LEX Intern Around The World

Writing in 日本語

2012-02-16T14:41:00.000+09:00

Every month the Hippo interns and exchange students write a report sharing about their experiences that month with other Hippo members. This month I decided to challenge myself to write it all in Japanese. It took me two full days to complete, and I'm sure it's far from perfect, but I did it! And what's more, everyone could understand it. :)

A lot of the time I still feel really lost during conversations or presentations in Japanese and I feel like there is so much I can't understand or communicate, but when I look at what I'm able to write four months after arriving in Japan without every having studied the language at all, I realize that I have learned a lot!

Being able to read and write in Japanese is like unlocking a secret code, which is pretty much how it feels like as I'm trying to figure out what different characters mean and how they go together. It also helps me to understand a lot about grammar and the way that sentences and words are put together, which helps me to be able to better understand and communicate in spoken Japanese as well. For example, the Japanese word "ee-tah" can have three different meanings based on the context. I learned one of them, "went", and always thought that when people said this in conversation they were saying "so and so went", but this same sound can also mean "was" or "were" (referring to people) and "said". When I realized that they are different words, which look different when written, and Sakkun　explained to me, it made conversations make a lot more sense, since to have been somewhere, said something, and gone somewhere are very different things.

Being able to understand written symbols also helps to understand the makeup and meaning of words. Just like knowing Latin roots can sometimes help you be able to figure out the meaning of an unfamiliar word in English, being able to understand the kanji and hiragana of Japanese allows me to understand new words in Japanese. For example I learned that the word "otokonoko" means child, but it was really hard for me to remember how to say this, since I would get confused as to the order of the consonant/vowel pairs which all end in "o". "O-to-ko-no-ko" and "o-ko-no-to-ko" sounded the same to me. But when I realized that "otoko-no-ko", which actually means boy, is written as 男の子, it finally made sense to me. 男 means man and is pronounced "otoko". の, pronounced "no", is suffix which means belonging to, -ese, type. And 子 "ko" means child. So 男の子 means man type child. 女 is the kanji for woman, pronounced "onna". So can you guess how to say girl (those who don't already speak Japanese)? 女の子 "onna-no-ko", woman type child. Very good!

Stephanie (すーちゃん）

亲爱的Hippo的兄弟姐妹们！你们好吗？！

2012-02-15T15:32:00.000+09:00

Hola todos!!!
大家好！我是索宁:-)

在这里我献给大家拜个年！
祝大家2012年龙年大吉

一帆风顺、二龙腾飞、

三羊开泰、四季平安、

五福临门、六六大顺、

七星高照、八方来财、

九九同心、十全十美、

百事亨通、千事吉祥、

万事如意  亿心同福！

我现在搬到了新的接待家庭之中,有了新的妹妹和弟弟:)
每一天都十分的开心.在今年的2月份刚开始的时候，回到了我的老家长春，在这里见到了很多很多的朋友和亲戚。
请大家时刻关注这里的动态！！我爱你们！！

What's Your Blood Type?

2012-02-14T14:43:00.000+09:00

Discovery of the day:

It turns out that having a 'type A personality' or 'type B personality' has an entirely different meaning in Japan than in the U.S.

The other day while having lunch with some co-workers in the office, the main topic of a half-hour long conversation was blood type. Specifically which people had which blood type. I understand enough Japanese to know that this is what was being discussed but not quite enough to understand everything that was being said, and definitely not enough to understand why this was so funny and amusing to everyone.

Someone asked me what my blood type was. "O negative," I replied, which was met with an animated mixed chorus of "Oooooooh," "Mmmmmm" and "Ahhhhh". Well, it is the universal donor type, I thought. I suppose that's relatively impressive? Then they asked what type my family members were. "Uhh...I have no idea." It's not like I've ever had to give one of them a blood transfusion. When asked what type most people in America are I had to reply again that I don't know that either and I'm pretty sure that the majority of people in America don't even know what their own blood type is.

Someone said that most Japanese people have type O, so I thought maybe this was so interesting to them because most people in Japan had the same blood type and it was strange if someone had a different type? Especially type B; that one seemed to get singled out the most. Maybe it's really rare in Japan? Maybe there is just nothing else to talk about?!

So after feeling pretty lost during the whole conversation I Google searched "blood type Japan", to see if there was a common blood type or something. And what I found out is that here and other parts of Asia blood type is thought to be an indicator of your personality. Kind of like astrology in the West, but according to what I read, perhaps even more prevalent. There is even a Japanese word for harassment due to blood type: "buruhara"(short and Japanese-icized for blood harassment).

This explains so much!!

Here is a link to an interesting article from BBC that I read about it:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/8646236.stm

This also explains why one day an option to add my blood type to my Facebook profile page mysteriously appeared. I know they've been updating the format a lot recently, though this seemed like an unnecessary bit of personal medical information to be asking for. But after some comparative analysis I realized that the 'one day' it appeared, not coincidentally, happened to be the very day that I arrived in Japan.

Exhibit A: a Korean romantic comedy called "My Boyfriend is Type-B". Apparently Type B is the wild and irresponsible personality type. Can't say I'm surprised that this film never took off in the U.S. but now I'll have to see if I can find it here!

Last blog

2012-01-28T05:22:00.000+09:00

Hola todos! Soy Gori de hippo intern program´11

Creo que este blog es mi último blog, escribí sobre idioma. Así que lean por favor!

Mi español

Mi español es un gran regalo de ustedes. Bueno, ya Tino escribió algo de esto. Pero pensé mucho antes! jaja Bueno, ¿por qué pienso así? Porque las palabras que adquirí aquí, tiene relación con ustedes o sea adquirí español por las personas, mis familias y mis amigos. Por ejemplo cuando escucho la palabra “agenda” me acuerdo de mi papá Javier porque me la enseñó en abril primer día de mi trabajo y no me ha olvidado, me acuerdo muchas palabras con recuerdos de ustedes. Yo pienso que eso es adquirir idioma de forma natural. El camino de adquirir idioma no es estudiar o leer libros. El camino de adquirir idioma es un regalo de las personas que te rodean.

Escribí las palabras aquí, desde abril hasta enero y cada una palabra tiene historia con mi familia o mi amigo.

El libro te enseña muchas cosas pero fácil de olvidar. ¿Por qué? Porque el idioma nació para comunicar con la persona, no para leer libros. Entonces no vas a olvidar si aprendes el idioma por persona.

A mí me tocó ver a varios estudiantes de YLP. Y por ejemplo mi hermanita Fernanda, hace mucho que no habla japonés en México pero en el WS, habló muy bonito pero muy bonito. Ella estaba poco nerviosa pero habló como cantando. Yo no voy a olvidar español porque eso es inolvidable, olvidar español significa olvidar ustedes hippo México. Yo nunca olvidaré mi familia, mis amigos y hippo México. Yo pienso que el idioma que has aprendido de forma natural nunca te va olvidar.

Así que yo pienso que hay muy muy fuerte relación entre el idioma y tu familia, tu amigo.

Hablar varios idiomas

Quiero comentar una cosa que cómo me siento ahora. El proceso de adquirir el idioma es muy interesante y está impresionante. Todavía no sabemos muchas cosas sobre eso, por eso muy interesante y me gusta mucho pensar y investigar eso. Mi experiencia de español también fue muy interesante porque realmente no me di cuenta ¿desde cuándo pude entender español? Siempre me estoy observando sobre el idioma. Porque….quiero saber cómo!! Ahora yo pienso que el proceso de adquirir el idioma es muy padre pero también no es una cosa especial o sea todos podemos hablar cualquier idioma si tienes medio ambiente. Y tenemos un medio ambiente multilingüe. Disfruta hablar, escuchar y comunicar en varios idiomas con tu familia y tus amigos que te rodean. Eso es único camino de adquirir idioma de forma natural y estamos haciendo eso, en club familiar hippo con amigos del todo mundo!

Quiero ser una persona multilingüe.

¿Por qué? Porque me gusta conocer la gente y conocer la gente es divertida y puedes aprender nueva cosa. Y cada vez que conozco una persona, me siento feliz, pasé varias experiencias y conocí muchas personas que las quiero durante…21 años toda mi vida y especialmente estos 10meses. Si puedo conocer cualquier país, cualquier idioma y cualquier persona, será muy padre ¿verdad?

Una persona multilingüe, como tino dice “somos Hippo yin (yin significa persona)”, es mi meta de ahora. Y para ser Hippo yin, siempre mantengo corazón abierto para toda la persona!

Arigatou

Hippo cambió la vida de muchas personas. Bueno ellos la cambiaron por su mismo con apoyo de hippo. Yo también soy una persona que cambié mi vida con hippo. Gracias a hippo y Gracias a mi familia por apoyarme, ayudarme y permitirme convivir con ustedes. Y lo siento me cometí muchos errores, me equivoque muchas veces. Pero aprendí de errores. Sin ustedes no podía lograr mi sueño. Ya me voy a regresar a Japón pero somos una familia, una familia súper bonita. Siempre los quiero y algún día, espero que pronto nos veamos.

Siii! Nos podemos ver otra vez y más! Porque somos una familia grande!

Nunca olvidaré Ustedes hippopos y mi vida de México.

Yuki Aratani / 荒谷友紀

El lenguaje es un regalo de quienes nos rodean.

2012-01-18T14:48:00.000+09:00

言葉は周りの人からもらうものです。それはオドロキモモノキのphraseですけど今は僕のreallity...

何で？
今僕は4カ月日本で、最初の日、たぶん最初の月僕は日本語全然わからないだからちょっとドキドキでした。　メヒコでいっぱい言葉を歌う（日本語で）けど日本に着いた日本語のあらしみたいだから僕は。。あれ！ちょっとまってください！日本語難し！！でも大丈夫ですよ～ヒッポメンバーから。
日本で僕の家族はいつも日本語を話せる、だから毎日がんばれ！と　少しずつ日本の言葉わかります。僕はいつも周るの友達と家族ですだから今たくさん日本語わかると思う。僕の日本語は友達と家族とヒッポのメンバーと同じです。だから僕の日本語はあなたの日本語です。
un dia 本部の中は僕聞いた友達の会話と僕笑った友達の会話は楽しかったから、でもその後僕はすごくびっくりした何で？友達の会話は日本語で！僕全部わかった！日本語勉強ない、テストない、homeworkないけど今日本語は大丈夫です全然問題ない。its like magic! でも。。ほんとはmagicじゃないけどたぶんヒッポのmagicです。とってもうれしです。　(n_n)

ティノ

Realmente el lenguaje es un gran regalo, porque através de el podemos comunicarnos, hacer amigos, y ayudar. Esta frase de "El lenguaje es un regalo de quienes nos rodean" es de el libro "odoroki momonoki"de LEX Institute, sin embargo ahora esa frase es mi realidad.

Ya hace 4 meses que llegue a Japón y sinceramente al principio estaba algo preocupado, pues no sabia ni entendía casi nada de Japonés. En México había participado mucho en las actividades de Hippo y había escuchado muchísimo los CDs de Hippo en japonés, pero al llegar a Japón una tormenta de japonés me invadió y no puede entender una sola palabra, sin embrago, pensé, no hay problema pues soy socio de Hippo, al igual que mi host family y mis amigos así que me sentí mas relajado.

Mi familia, compañeros de oficina y amigos de Japón siempre me hablaban en japonés, y claro yo no podía entender, pero precisamente porque todos me hablaban en japonés fue que yo poco a poco pude entender y hablar el lenguaje de este genial país, lo interesante es que a veces hablo japonés como mi mama, otras veces como mis amigos o compañeros de la oficina.

Hace unos días yo estaba en la oficina concentrado trabajando mucho por supuesto, como siempre, y cerca de mi estaban unos compañeros platicando y yo estaba escuchando su conversación (no por chismoso) , de pronto solté una carcajada pues había escuchado algo que me provoco mucha risa, pero después de reírme como Dios manda, quede muy sorprendido pues la conversación de mis compañeros fue obviamente en japonés y yo pude entender todo, como lo hice? no lo se pero paso y desde ese día es muy frecuente que pueda entender casi todo sin esforzarme y casi como si estuviera escuchando español, claro aun hay muchísimo que no entiendo pero no me preocupa pues cada día toda la gente que me rodea, al saludarme o platicarme de su día, me regala mas y mas de su idioma. Sin estudiar, sin exámenes ni tareas, ahora puedo entender bastante de este fascinante idioma, pareciera como magia, pero no no es magia, es Hippo...La magia de Hippo quizá.

Tino

Por todo gracias!

¡Hippo en San Juan del Rio!

2011-12-15T02:55:00.000+09:00

Hola soy Gori. Ya estamos en punto de acabar el año 2011. Asi que esta semana tenemos sesiones especiales se llama "Bounenkai". Uno de estos, fue en San Juan del Rio de Queretaro. Ahi ya tenemos varios Long Distance Members. Pero todavia no hay Club. Queremos que abrir un club en San Juan del Rio pronto. Entonces el dia 10 de Diciembre 2011, hicimos presentacion ¿Qué es Hippo?, Mini sesion de hippo y Bounenkai (Mochiyori).

Tuvimos visita de Italia, y varios invitados de San Juan del Rio.

Minami y su papá Mauro san

Ahi podemos ver de nuevo a nuestra amiga Minami. Ella es estudiante de YL de año 2011-2012. Lleva 4meses en San Juan del Rio.

Y Minami y Mauro san nos compartieron sus experienia de YL.

Ella le gusta muchísimo hippo. Y baila SADA súper padre!

Gracias Mauro san y Minami!


San Juan del rio!

Pasta, Onigiri, Taco...chocolate!

En Mochiyori. nos conocimos con comida deliciosa!
Los amigos de Mauro san son de italia. Asi que también podemos comer pasta italiana!

Grazie!!

Ciao! Guten tag! Bon jour!

The Hokey-Pokey!

Yes! Jai! Nee! Sii!

Hi! Priviet! Nihao

Bailamos SADAs todos juntos!! Niños y adultos...todos nos disfrutamos!!

¡Gracias por participar Bounenkai en San Juan del Rio!

Me gusta muchisimo San Juan del Rio. Porque está tranquilo y las personas son muy amables! Espero que vamos a tener un club en San Juan del Rio pronto. Gracias todos!

¡Baby Field! ベベフィー！

2011-12-09T08:20:00.001+09:00

Hola soy Gori! Ya estamos en Diciembre! Qué rapido verdad?
Hoy queremos compartir la actividad de "Baby Field" que hicimos en 6 de Diciembre.

Empieza baby field!!

Bueno, primero explico "¿Qué es Baby Field?"

En Japón, una de las actividades de los grupos de Hippo es el baby field. En donde participan mamás y platican sus experiencias y descubrimientos al observar a sus hijos pequeños adquirir su lengua materna dentro del medio ambiente de Hippo.

Este es un intento por entender el mecanismo que llevan a los seres humanos a hablar y observar a los bebés es la manera más natural y hermosa de lograrlo.

En babyfield, platican sobre cerca de bebé. Por ejemplo "¿Comó aprendió hablar?" "¡Escuchan! ¡Mi hijo dijo muy interesante!" y comparten sus experiencias.

Y ¿por qué hacemos esa actividad?

Como Sakacchan dice “Aprendemos de bebé” y “Ser natural”(shizen ni)

Y los bebes vive muy natural. Si observamos los bebes, podemos encontrar el secreto de natural.

Y igual que Transnacional college of Lex llamado Torakare, Baby Field llamado Bebefi.
¿Por qué? porque los japoneses les gusta decir asi, palabra cortita.
Aaa, tambien "Feliz año nuevo" en japonés es "AKEmashite OMEdetou".
Pero también dicen "AKE OME" no sé porque pero hay muchas palabras cortitas como akeome.

...perdon, regresamos a bebefi.

Estamos leyendo la experiencia de Ampuku-chan

Hicimos presentación de Qué es BabyField. Y escuchamos un prologo de Todos podemos hablar 7 idiomas (las experiencias de los socios de Hippo de Japón). También leimos la experiencia de Ampuku-chan que es fellow de Japón este año vino en el congreso de Cd. de México.
Platicamos con esas cosas y nuestras experiencias.
Fue súper interesante porque podiamos compartir mucho nuestra experiencia y nos hizo recordar muchas cosas de bebé.

¿Qué les pareció el baby field?

después de la actividad, cada quien escribimos la impreción.

Obviamente fue muy interesante para las mamás, pero para todos socios de hippo también porque nosotros también somos bebés de varios idiomas que estamos adquiriendo.

Be nature! Sizen ni! ¡Ser natural!

วันสุดท้ายของการเป็นอินทานเซย์ インターン生の最後の日　The last day of Intern

2011-12-08T17:57:00.000+09:00

สวัสดีค่าาาาาาาาา!!!!
ชื่อ มุก มาจาก ไทยยแลนด์ ค่ะ อยู่ปี3 เรียนเอกญี่ปุ่นอยู่ที่มหาวิทยาเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ วิทยาเขตบพิตรพิมุขจักรวรรดิ อายุ21ปี ครั้งนี้เป็นครั้งที่3ที่มาญี่ปุ่นมาตั้งแต่วันที่ 4 ตุลา 2554 เรียนภาษาที่โรงเรียนอินเตอร์เคา แถวอาสะกุสะ 1 เดือนน พอตอนใกล้กำหนดกลับที่ไทยน้ำดันท่วมบ้านเลยยกลับไม่ได้ มหาลัยก็ยังไม่้เปิดเทอมก็เลยอยู่ที่ญี่ปุ่นต่อจนถึงตอนนี้ และก็ได้เป็นอินทานเซย์ หรือนักเรียนฝึกหัดอยู่ที่ฮิปโปแฟมิลี่คลับสาขาใหญ่
งานที่นี่สนุกมาก ไม่เครียด ทุกคนที่นี่ตั้งใจทำงาน ใจดี สนุกสนาน อยู่กันเหมือนครอบครัวมีอะไรก็แบ่งปันกัน
ได้ฝึกทำงาน ฝึกภาษา รู้สึกว่าโชคดี และดีใจมากที่ได้มาทำงานที่นี่ การที่ได้มาทำงานที่ญี่ปุ่นเป็นโอกาสที่หายากมาก เป็นประสบการณ์ดีๆที่สุดยอดมาก และก็ไม่มีวันลืมเลย...........

Gracias muchas gracias Mook Chan!! y todos esperamos verte de nuevo, hasta pronto!!!

Viva intern!!

ムックちゃんいつもありがとう！！みんな早くも一回会いたい！！じゃぁねぇ！！

ティノとムックちゃん

Atentamente...Tino y Mook Chan!

Multilingual友達Park (Parque para amigos multilingües)

2011-11-28T14:47:00.000+09:00

En Hippo trabajamos siempre para continuar haciendo amigos alrededor del mundo y recientemente el equipo de Interns realizamos el "Multilingual Friends Park"y fue genial!.

Todos los que asistimos pudimos compartir nuestro idioma y cultura de una forma muy divertida, bailando, cantando y jugando.

Tuvimos visitas de China, México, Turquía, La India, Tailandia, Corea y por su puesto Japón.

Formamos varios equipos, cada uno de los 6 interns era el líder de grupo y después de unos minutos los integrantes del grupo cambiaban a otro equipo. De esa forma todos podían conocer todos los grupos.

Interns and Yufu and Bird.

Around 100人きました

Fue muy divertido poder expresarnos en varios idiomas y conocer nuevos amigos y nuevas culturas.

TIの

III HIPPO CAMP ACAPULCO 2011

2011-11-23T04:53:00.004+09:00

Gori, Monica y Miguel

Hola somos Gori y Miguel y los dos trabajamos juntos en la oficina de Hippo por el programa de Intern.
Hoy queremos compartir con ustedes lo que se vivió en el Hippo Camp!

---Antes de campamento---
○Gori: Por fin llegue a acapulco! Pero que hacemos en hippo camp? tu fuiste antes, no?
●Miguel:Si si yo participe el año pasado y me gustó mucho. El objetivo del hippo camp es el poder convivir[] con socios de Hippo, sin olvidar las actividades multilingües que hacemos, es como un congreso.
○Gori: Que padre! y escuche que tambien vamos a liberar las tortugas, si cierto?

●Miguel: Así es en el campamento año con año se liberan tortugas al mar, es una actividad que hacemos los socios de hippo para darle un toque especial al campamento, es como su distitivo.
○Gori: Que bien! Apurate Miguel!! la playa esta esperandonos!

Encontraron botella (en Rally)

---Despues de campamento---
●Miguel: Entonces Gori que te pareció el Hippo Camp?
○Gori: Estuvo genial!! Hay que compartir nuestra experiencia, no?
●Miguel: Si! Yo primero!
Estuvo genial! Paticiparon socios de Hippo Cd. de México, Acapulco e Incluso Japón! Hemos podido hacer amigos facilmente! Disfrute de las diversas actividades que realizamos juntos.
Una de ellas que me gustó mucho fue el Rally Multilingüe, fue la primera vez que se hizo, nos dividimos en 4 equipos y trabajamos juntos! Resolviendo acertijos, cantando sonidos, buscando objetos, etc. Fue una actividad muy enriquecedora para todos! Y el toque final fue la liberación de tortugas, que se realizó al final del Rally, todos los socios nombrando a sus tortugas (Tacos, Midori, Kabajin, Catsup, etc.), fue muy divertido!

Tu Gori que tal?

Kamishibai de Shiho!

○Gori: Pues mira, Fue muy divertido más que pensaba. Me gustó mucho liberar las tortugas porque fue un momento muy bonito. Estaba emocionado cuando libere a mis tortugas. Mis tortugas se llaman Tacos y Tequila. Todos estabamos muy feliz. Y en la noche hicimos fogata. Bailamos, comimos bombon y Hotdog y platicamos mucho. Yo pude platicar con mis amigos de Hippo, pues los conocia antes pero esta vez pude conocer más de ellos y tambien platique con nueva persona. Asi que ya tengo nuevo amigo, que padre! (como ichiro jajaja)
Siguiente dia, nos levantamos temprano, y hicimos Radio Taisou (ejercicio para calentar). Y despues hicimos concurso de Kamishibai. Todos nos presentamos con Kamishibai. Y gano...SHIHO!!! (estudiante de YL). Yo pienso que nadie querian regresar a casa. Me gustó muchisimo.

Las tortugas y los hippopos

●Miguel: A mi tambien! Me sorprendió como todos se hicieron amigos tan rápido! No puedo esperar al próximo año! En Hippo siempre estamos en un proceso de mejor continua, así que el IV campamento sera mucho mejor! Vamos IV Hippo Camp Acapulco 2012!!

○Gori: Ya saben lo que es campamento de Acapulco, y es padrisimo, no? Aqui escribimos parte de campamento , pero no es todo. Comimos nieve de coco, jugamos en alberca, vimos mar hermoso, nos enterramos en arena...etc. Asi que vente el proximo año! Estoy seguro que te vas a disfrutar y vas a tenr una experiencia maravillosa!

¡VAMOS A DISFRUTAR TODOS!

Hippo Letter System

2011-10-28T05:04:00.003+09:00

Hola! soy Gori. Minna genki（元気）? estoy meccha genki! jajaja

En Japón, vino（来） Dra. Suzanne Flynn y hicieron workshops, verdad?

Queria participar（参加）...pero bueno, nosotros（私達） también hicimos sesión interesante（興味深）! Urraah!

Hicimos “Hakken Hippo” y “Hippo Letter System”.

La carta de Janet en Italiano con HLS.

Saben（知） lo que es “Hippo letter System”? (HLS)

Es un sistema de escrito（書）de Hippo. La inventó（発明） Sakacchan. Por HLS podemos（可能）con las personas que usan（使） Kanji. Aunque ellos（彼等） no saben（知） mucho español (por supuesto puede ser otro idioma también). Utilizamos（利用） Alfabeto y Kanji los dos juntos（一緒）. Aquí está un ejemplo（例）:

O sea puedes（可能） escribir（書） en español（西）, francés（仏）, alemán（独）, inglés（英） u otro idioma（言語） cualquiera CON los Kanjis.

"Kanji" en Kanji

¿Qué es Kanji?

El Kanji es un carácter que lo usa（使） en Asia, como Japón（日本）, Corea sur（韓国）, China（中国）, Taiwán（台湾） y Singapur. Kanji es origen China antigua, luego（後） extendió（拡散） otro país（国）. En el mundo（世界） hay 100 mil o más Kanjis, pero mayorías no usan（使）.　Por ejemplo（例） en Japón usan 2100 kanjis como básicos（基本）.

Kanji tiene（持） significado（意味） y sonido（音）. Aquí lo interesante es los cinco países（国） usan kanji y comparten（共有） significado de Kanji pero lean（読） diferente（違） sonidos. Por ejemplo: 川 que significa río, en Japón lo lean “kawa” mientras en China lo lean “chuan” y en corea lo lean “gang”. O sea lean mismo（同） kanji en sonido（音） de cada país.

Hanna, AnaSofia y Rocio.

Entonces ayer (25 de octubre)

En el sesión del martes（火曜）, club Apakabar, hicimos SADA y HLS! Nosotros（私達） como 20personas escribimos（書） la carta cada quien. Nos dividimos（分） 3grupos. Cada grupo era 6 o 7personas（人）. Hanna y Kurumi que son estudiante（学生） del YL de 2011-2012 nos ayudaron（手伝） mucho!! 感謝！Gracias.

Las hojitas del ejemplo. "Tenemos 牛、馬、羊..."

En la mesa（机） de cada grupo ponemos（置）las hojitas（紙） que dice las frases（短文） de Sonoko en HLS. Y cada quien escribe（書） la carta（手紙）. Viene Francés, Aleman, español e inglés. Todos（皆） son frases de Sonoko entonces si no entiendes（理解） algunas frases, puedes imaginar（創造） "Qué dice aquí...?" o puedes investigar con amigos. Porque sabes historia（話） de Sonoko. Con lápiz（鉛筆） pero fue muy Hippo.

Carta de Dany. ¡Que chido!

Y en el lunes（月曜） pasado, club Watashi no soba, hicimos SADA, Metakatsu y Hakken Hippo.
"Hakken" significa（意味） descubrimiento. Hakken Hippo es una actividad（活動） como Metakatsu pero no es igual（等）.　En Hakken Hippo primero（最初） decidimos（決） una frase que quieres（望） decir（言） y tambien en que idioma. Y pensamos（考） "donde（何処） dice esa frase?" luego, la investigamos juntos（一緒）, y si lo encuentras, compartimos（共有）. Me entiendes? por ejemplo（例）,

Primera vez "Hakken Hippo" Urrah!

Yo - quiero（望） saber（知） "tengo mucha hambre" en japones（日本語）.
Amigo1 - "en el deli dice（言）! muero de hambre"
Amigo2 - entonces escuchamos（聞） y buscamos（探） en esa carta.
...escuchando carta del deli unas veces...
Amigo3 - "creo（思） que la encontre, dice omakapekopeko"
Amigo1 - "yo escuche（聞） como Onakapekopeko"
Amigo2 - "Yo escuche...blablabla"

escuchamos y cantamos（歌） varias veces.
Yo - ya sabemos mas o menos que dice "muero de hambre" en japones!
Amigos3 - cantamos otra vez la carta!
luego escribimos en una hojita a la frase que encontramos.

SADA con muchisimas ganas :)

Asi es Hakken Hippo. Estuvo bien nice, reimos（笑） y cantamos（歌） muchisisisimo（超）. Fue primera vez pero me gusto mucho. Tambien fue muy hippo, porque nos divertimos（楽） mucho pero mucho! ¿Alguien saben（知） que "Yuppi!!" en Ruso（露）? Es Urraaah!! viene la de Taking picture. Nos dio（与） tanta risa（笑）...jajaja Asi que nosotros estamos experimentando（実験） nueva（新） cosa.　Cada actividad me dio buena experiencia（経験）.

¡Vamos a disfrutar LEX (Language EXperience EXperiment EXchange)! Byebye.

P:D. Este domingo me regreso a TEXAS!!

Dr. Suzanne Flynn's Visit

2011-10-19T14:49:00.000+09:00

This week Dr. Suzanne Flynn is visiting LEX/Hippo in Japan so we have been busy in the office preparing for the various lectures and workshops that she has been involved in. Dr. Flynn is a professor of linguistics and language acquisition at MIT in Boston and also a member of the LEX America Board of Directors. Yesterday she gave a public lecture which was attended by many Hippo members on raising multilingual children (and becoming multilingual adults as well). The session also included a lecture by Dr. Sakai, a Japanese brain researcher on language and the brain, followed by a question and answer session.

I was one of the MCs, along with 3 other interns, and introduced myself and facilitated parts of the session in English, Spanish and a little Japanese. One of the new things I learned was how to thank a speaker and solicit a round of applause from a Japanese audience: "Sakai sensei arigato gozaimashita, mo ichido hakushuo onegai shimasu." (It worked, everyone clapped!)

Unfortunately, I couldn't understand any of Dr. Sakai's lecture in Japanese, even though I wanted to, so I will focus on Dr. Flynn's, which I did understand. In this lecture she outlined 10 principals of language acquisition that sum up her years of research and also embody the Hippo philosophy of language learning. It was interesting to think about her points as they apply to the way that I am learning Japanese right now. One of the things that came up in the question and answer session was how speaking a different language can change one's perception of self-identity, as many of the year-long exchange students have expressed.

I felt a little like this when I was in Mexico, that there was a Stephanie who spoke English and was a university student in Madison, Wisconsin and a little bit different 'Estefani' or 'la güera' (the blond girl) as I was often referred to cariñosamente in Mexico, who spoke (rather broken) Spanish. I think this was because a lot of your self-identity has to do with how you express yourself and interact with others. In Spanish, I wasn't able to express things like sarcasm or wit in the same way that I could in English, so the way that I communicated and interacted with people was a little different. I was a lot more direct and concise and probably smiled and laughed a lot more when I couldn't respond well in words. I still get a little frustrated sometimes when I am trying to express a very complex idea in Spanish, but someone in Japan told me the other day that when I have a conversation with someone in Spanish I get really excited and expressive. I hadn't really thought about this but I know that the tone and rhythm of my voice changes, and maybe that expression is embedded within the language itself, or maybe it's just because I love speaking in Spanish.

Dr. Flynn's response was that this is because language is more than simply words and grammar, and contains a lot of cultural expression as well; especially when someone acquires a language in a natural immersion environment, it's very strongly connected to the culture and people that the language comes from. My own experience supports this completely. Dr. Flynn also mentioned body language, which is intertwined with spoken words when communicating in a certain language. In Japan I have noticed that I automatically bow slightly or nod my head forward when I say things like "hai", "arigato", "yoroshiku onegai shimasu", just like native Japanese people do. I was never taught to do this, but it seems to me that the body motion is almost a part of the word itself, just like the sounds that come from one's mouth, and it comes naturally.

す－ちゃん

Learning Like A Baby

2011-10-12T14:51:00.000+09:00

The Hippo philosophy is to acquire languages naturally, through immersion. I didn’t study Japanese before coming to Japan, except looking at a few books about the basic structure of the language out of curiosity, so the way that I’m learning is by listening, observing, and repeating. As Yo Sakakibara, the founder of Hippo writes, the Hippo experience is “one of adults experiencing what it is to be a baby,” and this is exactly what I’m doing. I had known this before coming to Japan but it’s really different to experience it first hand. Not only am I learning in the way that a child learns, but I am acquiring language in the same pattern that a child does. The first words that a little kid learns are things like: mom, dad, hi, bye, hot, cold, happy, tired, you, me, want, like, go, eat, this, that, what, where. This is also pretty much the first set of vocabulary that I've acquired in Japanese, without even meaning to. It made me realize that these are some of the first words that a child (or an adult immersed in a foreign language environment) acquires, not because they are the easiest, but because they are the most necessary, useful, and frequently heard.

I’m actually amazed at how much can be conveyed and understood with just a few words, and how even learning one new word allows me to express a whole range of new ideas. For example, the other day I learned that the ending –tai means to want. By applying this to the things I could already express like, “I eat”, “I go”, etc., I can now say “I want to eat this or that”, “I want to go there”, ect. Perhaps my sentences are not grammatically correct, but I can express the idea, and this is what is important.

“Kore-wa Nihongo-de nan-to i-imasu ka?
Words learned at the dining room table

I try to use the simple phrases I am learning in Japanese as much as possible with my host family when we are eating or doing things around the house so I practice and remember them, and they are very patient with me. One of the first things I learned from my host mom was how to say “Kore-wa Nihongo-de nan-to i-imasu ka? (How do you say this in Japanese?),” which is one of the most useful phrases as you begin to discover the world around you in a new language, just like a little kid learning to talk for the first time.

The Hippo office is also a really great learning environment. Since we have 5 interns from different countries, it’s naturally a multi-lingual environment and we are all learning together and from each other. Yufu-chan always says things first in Japanese and then English or Spanish if I don’t understand. This is helpful because even if I might not understand something in Japanese at first, every time I hear it, it becomes more recognizable and I understand more. Miyuki-chan went with me on the subway one day and I was pointing out to her the Japanese kanji that I was beginning to recognize in the station. She was just as excited about and interested in the way that I was learning as I was. She said I was just like a little kid, excitedly stopping along the way to point out something that I could understand. That’s how I felt too! Now every time I see her at the office she asks me what new thing I have learned and I can proudly show her my notebook with some new name or kanji I have discovered the meaning of.

Kanji I have learned from the subway station

す－ちゃん

がんばろう東北 WS Ganbaro Tohoku!!!

2011-10-12T14:46:00.000+09:00

こんにちは！みんな！
Hola a todos!
Les voy a contar sobre mi experiencia en la ciudad de Morioka (盛岡）, el fin de semana pasado.
Pero antes vamos a recordar algo no muy agradable...

Parte mas afectada por el terremoto (sombra naranja)

El dia 11 de marzo del 2011「2011年3月１１日」, la region de Tōhoku en Japon fue sacudida por　uno de los terremotos「」地震」Mas potentes del mundo hasta la fecha, como ya todos sabemos causo gran destruccion en gran parte de Japon, lo peor, obviamente, fue que muchas personas perdieron todas sus pertenencias e incluso a su familia　「家族」.
Bien pues muchas personas「人」 de Japon日本 y del mundo mostraron su apoyo a Japon de diversas formas y hace unos dias yo tube el gusto de ayudar y dar animos en persona a compañeros de Hippo de esa zona.
Escuchamos　聞く relatos muy tristes de socios que habitaban 『すんでいました」en las zonas afectadas, sin embargo vemos como poco a poco 『すこしずつすこし」van saliendo adelante, aunque no ha sido nada facil.

Familia Atsuji阿閉

Hippo es una gran familia「ヒッポは大家族です」 y como familia nos apoyamos, es por eso que se realizo el workshop　”がんばろう東北”　Gambarō Tōhoku (Animo Tohoku), la sede no pudo ser Sendai『仙台」, porque aun no hay lugares donde realizar eventos para mucha gente, asi que se realizo en Morioka, una ciudad cercana. El workshop fue el lunes『月曜日」 pero「しかし」 yo『僕」 llegueつく a Morioka desde el Sabado『土曜日」 y fue una gran experiencia, Mi host family fue la familia Atsuji 阿閉 Mama母 Kyoko, Papa 父Hiroaki, hermanito弟 Rin de 10 anios, y 2 hermanitas 妹Haruka de 13 y la pequeña Kai-Chan de 6. Excelentes personas muuuy amables mi mama muy trabajadora, ella trabaja en cosas relacionadas con agricultura, mi papa suuper buena onda, hasta nos preparaba el desayuno「あさごはん」 y mis hermanitos me ayudaban mucho y pasaban tiempo conmigo, en especial Kai-Chan que no se me separaba ni un momento, jugabamos mucho y me ayudaba a leer, asi que yo le decia Kai-chan sensei, かいちゃん先生 ella estaba muy contenta『嬉しい」 porque me enseñaba nuevas palabras. La casa de mi host family era genial! una casa estilo tradicional japones, con un gran jardin, ademas mi cuarto era todo de tatami y era una casa muy grande, la cuidad de Morioka『盛岡は大好き」 me gusto muchisimo, es muyy tranquila y es pequeña, como Chihuahua, ademas la gente es muy amable y educada.

Phan from Thailand

El sabado tuvimos actividad de Hippo, estubimos preparando cosas para el Workshop, El domingo hubo una conferencia y por la tarde una fiesta, donde pude ver de nuevo a mi amigo Jiro, el estubo en Chihuahua el año pasado y este año regreso a Kyoto Japon, ademas conoci a mucha gente nueva como a Phan, el es de Tailandia y ahora esta en Japon estudiando la preparatoria. Fue muy divertido.! y finalmente el lunes fue el worshop de Gambarou Tohoku, donde se compartieron muchas experiencias y todos juntos disfrutamos, al mismo tiempo que dimos animos a la gente del norte de Japon.


Human language

Aun no hablo muy bien Japones 日本語　pero no importa porque en Hippo yo aprendi el lenguaje humano y pude comunicarme muy bien con todos y entender muchas cosas. Yo quiero seguir aprendiendo muchos idiomas para poder hablar muchisimo con mis amigos de todo el mundo y poder ayudar cuando se necesite, por eso es importante el lenguaje para animar y ayudar.
Hello!!
I will tell you about mu experience in Morioka, the last week. But befor that, let`s remember some things.
On march 11of 2011 the Tohoku area in Japan was shaken by a big earthquake and tsunami. A lot of people lost all their things and maybe their family. People from all over the world showed support and prayed for Japan. And a few days ago i was able to give a little help in person on the "Ganbaro Tohoku Workshop".
In the workshop we heard very sad stories told by the members that used to live in the damaged zones, but we can see how little by little they are moving forward.
Hippo is a big family an because of this we all support each other, this was the purpose the "Ganbaro Workshop" (ganbaro its means something like "encourage" or "let`s go"), the workshop could not be held in Sendai (the most affected zone) becouse, there is not an area for big events yet, so the workshop was in Morioka, a nearby city.

Haruka, Rin y Kai-Chan

The event was held last monday but i arrived in Morioka on saturday and it was a great experience.
My host family was the Atsuji family: my mom Kyoko, father Hiroaki, little brother Rin (10 years old) and two sisters Haruka (13) and Kai-Chan (6) they are excellent persons. My mother is a very active person she works for a agriculture company and my father is really cool and he cooked breakfast once!
Mi little brother and sisters helped me so much and spent time with me, especially my sister Kai-Chan, she was always with me and together we played games (like "loteria") and also she helped me to read so i called her "Kai-chan Sensei" she was very happy because she could teach me new words.
The house was so great with a traditional japanese style and a big garden, the floor of my room was made of "tatami" an it was a big house, i really like the city of Morioka, its very quiet and small (like Chihuahua) and the citizens are very educated and friendly.

My name in Thai

On the saturday there was a Hippo activity getting ready for the WS. On sunday i went to a conference and in the evening to a party where i could see my friend Jiro, he was in Chihuahua the last year and this year he came back to Japan,, also i met many people, for example Phan, he is from Thailand and now he is studying in the high school in Japan. It was so fun!, and finally monday was the "Gambaro Workshop" where many hippo members shared experiences and we all had fun and showed support for the people of northern Japan.
I can not speak japanese very well yet, but it doesn`t matter because in Hippo i learned the human language and i could comunicate very well with everybody and understand many things.
I want to go on learning languages in order to be able to speak a lot with my friends around the world and to help when it is necesary. This is why language is important it allows you to show support and to help.

Tino

ティノより

Ichigo Ichie - 一期一会

2011-10-11T06:16:00.008+09:00

¡Hola! ¿Cómo están todos?

Soy Gori. Bueno, mi nombre real es Yuki Aratani. Pero me gusta que me digan Gori. Ya escribí otro día sobre mí y por qué vine México etc. Y ahora estoy en Chihuahua. Y trabajando en la oficina de Chihuahua con Nayiba (mi mama) y Lairen. Son muy amables y trabajan muchísimo igual que la oficina de México DF! Pues creo que la oficina de Japón también, ¿verdad los JEPs? Así que yo también tengo mucho trabajo. Quiero más tiempo. Quiero un día seria 30horas. Para dormir más jajaja Bueno, Ya pasó 6meses aquí México. Ahora quiero compartir mi experiencia y también quiero que me digas tu impresión de mi historia.

Un día cocinamos el Okonomiyaki estilo Hiroshima. El okonomiyaki es origen Osaka. Y estilo de Hiroshima tiene la Yakisoba (como la pasta). Yo no cocino mucho como hamburguesa, Ramen, quesadilla etc. así que poco a poco aprendiendo cocinar también. Eso también experimento. Pero comimos rico! Bueno, yo comí rico jajaja Me gusta mucho mi familia y mi casa. Pero mi casa es poca rara. Porque tenemos todas cosas para hacer el Okonomiyaki, hasta el Katsuo bushi! Estaba asombrado. Pues mi casa de DF también tenemos todo. La próxima vez, voy a intentar cocinar el Oyako don (pollo con huevo en arroz). Y yo y Mama siempre hablamos en la noche, sobre Hippo. Eso me ayuda mucho para saber "Qué es Hippo"

Fui feria del libro con mis amigos de Hippo. Ya fui 3veces ahí. Y encontramos los libros de Torakare, o sea “¿Qué es la mecánica cuántica?” y “Aventuras con Fourier”. Ya somos famosos. De hecho ahorita unos chavos vienen a Hippo por los libros de Torakare. Pero uno de estos dice “Yo Sakakibura…” se equivocaron. Bueno, lo importa es dentro. Todavía no he leído todos pero estos libros son muy interesantes. En Japón, temporada de otoño dicen "Dokusho no Aki" (leer mucho en otoño) así que vamos a leer!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　En US Customs and Border Protectionen / El paso (TEXAS) - Juares (México) fui a el paso para sacar nuevo permiso de México. Todo el tiempo de ese día usé para sacar mi permiso. Ahi muchas personas me preocuparon. Doumo Arigatou. Me gusta mucho cultura México de que habla con todos aunque es desconocido. Ahi conocimos (foto) porque esperabamos muchisimo tiempo. Mi papa miguel me ayudo mucho. Y ya tengo permiso de México. Por fin...jajaja

Y sobre el idioma. Me interesa muchísimo el humano como aprende el lenguaje. Ahora ya pasó 6meses desde que llegué aquí en México. Y me siento siempre, “escuchar y entender crecen más rápido que hablar” y tambien “hablar y escuchar crecen juntos” yo pienso que si no hablo, la posibilidad de escuchar no se va a crecer. Al raves también, si no escucho, la posibilidad de hablar no se va a crecer. Por eso Metakatsu es muy importante para hablar. Porque podemos hacer los dos.Y los bebes hacen escuchar y hablar, no? aunque no habla bien.

Sin embargo hay más importante para hablar el lenguaje del humano. Eso es la persona. Si tienes la persona que quieres hablar. Tu lenguaje se va a crecer muy rápido. Porque nosotros hablamos para entendernos, comunicarnos, ¿verdad? O sea el idioma existe para comunicarnos. Si nada más estudias, yo pienso que tu lenguaje no se va a crecer. Porque el idioma está entre de las personas.

Y para hablar y entender necesitamos escuchar las materiales, pues también puede ser las novelas, las películas, las programas de Televisión etc. en varios idiomas, gracias a internet, podemos tener medio ambiente de varios idiomas más fácil que antes. Si no escuchamos el idioma, no podemos tener sonido del idioma porque vivimos en medio ambiente del español no como la de India que tiene medio ambiente de varios idiomas. Yo pienso que si puedes aprender las palabras por la persona, libro o internet como escuela. Pero eso es nada más la palabra. El sonido, la onda es lo más importante para hablar el idioma. ¿Por qué? De verdad, no sé ¿por qué? Pero por las experiencias de socios de Hippo incluyendo mía, podemos decir “Sonido del idioma es muy importante para hablar y entender idioma”

Yo conocía un estudiante mexicano que estudiaba japonés 2años en el D.F. pero me gusta más japonés de Hippo como canta y habla ustedes. Tienes onda de japonés, sonido de japonés. Me da gusto escucharlo.

bueno, pero ya saviamos que lo más importante es "Corazón Abierto" "Kokoro wo Hiraite" "Open your heart" Eso es estilo de Hippo verdad?

Hay un dicho de Japonés me gusta mucho.

Ichigo ichie : 一期一会 (Dice ichigo pero no es la fresa jajaja)

Significa “Cada momento es única, y nunca repetirá, por eso cada oportunidad es importante para ti”

Me queda solo 100dias más o menos. Disfruto cada momento con muchas ganas!

Viva México! Viva Hippo! Byebye.

Gori Yuki Aratani

Learning 日本語

2011-10-09T14:39:00.000+09:00

Every day I'm learning a little more Japanese. Not in a class but from everything around me. Rather than sitting in a classroom, I sit at the dinner table with my host family or at my desk at work. My best teachers aren't licensed professionals but 12 year old kids. My homework is trying to figure out what a sign says when I'm trying to get somewhere or understand what my coworkers are talking about during lunch. And my tests are when I have to order at a restaurant or ask someone how to find the right train in the subway station.

This way of learning is never boring! It's always an adventure, though it's not always easy. Sometimes it can be really frustrating not being able to follow a conversation or understand what someone is trying to ask me or express something I want to say in Japanese. But I have to remind myself that I started learning Japanese when I arrived here, only three months ago, so that makes me a three-month old in terms of Japanese. When I think of it that way and focus on what I do know and understand rather than what I don't, I think I am doing pretty well. I'm even beginning to become literate!


My first piece of Japanese literature... you have to start somewhere!

Can you guess what this says? It's probably easier than you think. I recognized these characters but couldn't remember exactly which sounds they stand for. I knew that the first character sounds like "ko" and the second was either "ah" or "oh". This is a picture of a koala, and there is no "l" sound in Japanese so that means it must be "ko ah RA!" Now you can read three hiragana characters!

One of my host sister's friends, Karen-chan, has English class at school and sometimes comes over so I can help her with her homework. It's really great because I think I learn as much in Japanese as she does in English. I try to understand what the directions say in Japanese in order to help her decide how the sentences need to be written in English, so we are both figuring it out at the same time. She's a really good teacher because she's patient and helps me read the Japanese sentences slowly. When I don't understand a word in Japanese she tries to tell me the English word, and when she doesn't understand and English word I try to find the word in Japanese. When we can't, we look it up in the dictionary and then we've both learned something new!

Karen-chan and her brother Go-chan

Karen-chan's English homework and my Japanese notes

Karen-chan teaching me how to write hiragana and kanji characters

A New Home in Japan

2011-10-08T14:53:00.000+09:00

I’ve now been in Japan a few weeks and I’m getting settled into everything here. I live with my host mom, Toshiko, host dad, Hideharu, and host sister Asuka in Wako-shi, in Saitama prefecture. My host dad is in the military so we live in an apartment complex near a military base. It’s a really nice area since it’s near a big park, there are lots of trees, and on a good day we can see Mt. Fuji from the balcony!

Before I arrived in Japan, I saw on my host family’s application that they had a pet squirrel, which I thought was most likely a slight mistranslation for hamster, however when I arrived I was surprised to find that ‘squirrel’ was indeed a fairly accurate translation. He is actually a chipmunk and his name is Cha-Cha. My host mom explained that in Japanese the word for the color

Our pet, Cha-Cha

brown is Cha-iro, so Cha-Cha means something like Brownie. Now I will always remember how to say brown in Japanese.

My host family helps me a lot and is patient with me as I’m learning how things work. Part of my host dad’s job is working as an English translator, so he is able to explain more complicated things to me in English. He's been all around the world with the military

Ice skating with my host mom and sister

and has lots of photos and stories. My host mom also speaks English and has been to Wisconsin several times since she has a friend who lives there! She often says things in Japanese though, which is really good for me as I’m beginning to learn the language, and she always answers my questions and teaches me new words. The more times I hear something, the easier it is to recognize and understand the next time. My host sister Asuka is almost 11 years old and her favorite things are playing soccer andwatching Pokemon. She doesn’t speak as much English as my host parents so this makes me want to learn more Japanese so that I can talk more with her.

My host dad eating onigiri for lunch

Being in Japan makes me really want to be able to communicate in Japanese, even though I came here knowing almost nothing. Though at first is seemed a little overwhelming, learning Japanese has become kind of a new hobby for me. When you stop worrying about how hard it seems or everything you can’t understand yet and focus on the things you can recognize or express, it’s interesting and rewarding, kind of like a puzzle that I’m figuring out little by little. Every day I am learning new things from everything around me. It’s great to be in the kind of encouraging environment that exists in the Hippo Family Clubs, the Hippo office, and my host family. It makes it easy to learn new things when you are not afraid to ask questions or make mistakes and there are so many people willing to help you who are excited about the progress you are making. I think this is one of the really great things about Hippo.

Hippo 30th Anniversary Workshop

A few days after I arrived, there was a big workshop and party for the Hippo 30^th Anniversary. There were about 700 people at the workshop and when I got there I learned that I was to go on the stage and introduce myself to everyone in Japanese! I was nervous because I don’t know very much Japanese yet at all, but I knew how to introduce myself from the Hippo Family Club activities that I attended in Mexico last summer and I repeated it over and over to myself before I went on stage. I’m sure what I said wasn’t perfect, but the important thing is that everyone understood what I was trying to communicate and it was really amazing to see 700 people smiling back at me and applauding!

View from our apartment

-Stephanie (すちゃん)

Hello! Hola! こんにちは！

2011-09-29T14:55:00.000+09:00

My host sister Asuka and me in　小江戸.

My name is Stephanie and I am one of the five Hippo interns in Tokyo this year. I’m from Wisconsin, in the United States. My nickname in Japan is すちゃん（Su-chan); Su from Stephanie since the Japanese pronunciation is su-teh-fah-nee, and -chan is added to the end of a name when you are speaking to a younger person or a friend.

Before coming to Japan I attended the University of Wisconsin and graduated with a degree in fine art. During that time I also worked for Wisconsin 4-H International Programs, which is how I first learned about Hippo through the 4-H/Hippo summer and yearlong exchanges. Last summer I had the opportunity to be a Hippo intern in Mexico for 3 months and it was an amazing experience. I met so many people there, not only from Mexico but also Japan, with corazones abiertos (open hearts) and learned so much that me animó irme como intern a Japón, and I decided to apply to for the Hippo internship in Japan. I’m excited to be here!!

At the Hippo 30th Anniversary with friends from all over the world!

It’s been wonderful to see so many Hippo members here that I met before in Mexico and Wisconsin. My arrival in Japan was great because I felt like I was being welcomed into a big extended family that I already belonged to, the Hippo family! At the Hippo 30th Anniversary workshop, which was attended by around 700 Hippo members, it seemed like every other person I met had a connection to someone I knew from Mexico or Wisconsin. It was a great welcome to Japan and beginning to my adventure, and I’m excited to have the opportunity to get to know so many more people and experience and learn many more things in the year to come.

よろしくお願いします！

-Stephanie (すちゃん)

３０周年ヒッポおめでとございます！Felicidades Hippo por su 30 aniversario!

2011-09-27T14:45:00.000+09:00

Hace unos dias que se realizo el workshop especial por el 30 aniversario de Hippo y fue muy padre!!

Aunque fue mucho mas pequenio de lo que se habia planeado. En un principio seria en marzo o abril y el evento se planeo para algunas miles de personas sin embargo debido al terremoto y tsunami que ocurrio en esas fechas todo tuvo que cancelarse y postergarse un poco, eso es un poco triste pero no importa porque aun asi la celebracion estubo llena de emocion y de buena vibra ademas habia alrrededor de 600 hippos! todos muy contentos y participando en las actividades de el special workshop cuya sede fue en el area de Asakusa, un lugar muy representativo de Tokyo!
A mi me toco colaborar como uno de los MC y todo era en japones asi que puse todo mi esfuerzo y aunque aun me falta muchisimo por aprender en cuanto a japones, pues creo que no estubo tan mal.
Ademas vinieron personas de muchos paises como Rusia, Mexico, Estados Unidos, Corea, Brazil, La India, China, Paraguay...Fue muy divertido saludar a tanta gente y en su idioma!!
Despues del workshop, hubo una fiesta donde brinadamos y bailamos y escuchamos muchas historias y todos pasamos y nos presentamos en muchos idiomas!

Todo fue genial y muy interesante!!
Gracias Sr. Sakakibara por fundar Hippo! y felicidades por este 30 aniversario!
さかきばらさん　ありがとうございます！と　３０周年おめでとうございます！

Tino

チィノより

En el CELE(Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras) del UNAM

2011-09-10T03:17:00.001+09:00

¡Hola todos! soy Gori de México.
Ayer fui a UNAM para conocer allí. Esta enormeeee y muy bonitoo!! Me sorprendiii!! Conocí muchos lugares, la biblioteca, los salones, la cafetería, la cancha, el parque…etc. Y también conocí unas personas del CELE. Es que me intereso mucho como es CELE, como es los estudiantes del CELE. Por eso yo fui a CELE con mi amigo de la iglesia que esta cerca de mi casa. Primero, la señora que estaba en frente de la puerta del CELE, nos dijo que “no pueden entrar si no dejan el credencial.” Bueno los dejamos y entramos en el dentro. Asi que CELE esta muy cerrado. Allí hay muchos asiáticos, especialmente mas los coreanos. Entonces nosotros hablamos con los coreanos, los chinos y los japoneses. Por supuesto en español, coreano, chino y japonés. Porque soy de Hippo jajaja. Fue padre. Pero me sentí poco feo. Porque los chinos estaban juntos los chinos, los coreanos y los japoneses también. ¿Por qué? … allí aprendí una cosa muy importante. Eso es que medio ambiente de Hippo y las personas de Hippo es padrísimo y no es normal. Creo que la vida de CELE es muuy normal. Todos quieren estar con la persona de su pais porque eso es mas facil que conocer “Extranjero”. Pero en Hippo no existe la palabra “Extranjero”. Porque somos humanos, hablamos el idioma del humano, tenemos dos ojos, una boca, dos manos... SOY YO, Y ERES TU. No importa de donde viene, que idioma habla, verdad? Asi como la cinta de Sonoko chan, Naceba Naru, Querer es Poder. Yo pienso que una emoción “quiero conocerte” es mas importante que poder hablar el idioma. Y quitamos la frontera del país y el idioma. Ellos saben hablar español, pero no viven como los mexicanos. Desde se llegaron aquí, hasta se regresan a sus países, ellos son “extranjeros”. Es muy triste no? creo que no tienen amigos mexicanos como yo. También muuy Mottainai!! Están tirando muchas maravillosas oportunidades. yo conoci muchas personas muy muy bonita y muy importamte para mi y para mi vida futuro. Ahora yo quiero decir una palabra otra vez para mi familia y Hippo. Gracias y Arigatou. Yo estoy muy feliz. Y los quiero mucho!!

昨日、UNAM（Universidad Nacional Autónoma de México）に行って来ました。
UNAMはもの凄い規模の大学なんですが、その中でもCELEというidiomaを扱っている学部はどんな雰囲気なのか、どんな人たちがいるのか興味があってそこに教会の友達と行ってきました。
そこにはアジアの人たち特に韓国の人がたくさんいて、もちろんいろんな言葉でやりとりしました。
hippoではどこから来たとか何語をしゃべるとか関係なく、僕は僕、君は君　でコミュニケーションをとっている。そこに外国人、外国語は存在しない。でも普通、CELEみたいなところでは日本人は日本人同士と一緒にいて壁をつくってる。それってすごくもったいないし、なんのためにEspanolを学んでいるのかって疑問に思う。言葉を超えてコミュニケーションとるためじゃないの？？って
こっちに来てからヒッポ漬けで、ヒッポの考え方、Ideaが当たり前になっていたけど、実はものすごいことだったんだなって改めて思い、これからもっと多言語人間としてやっていこうと心にきめました。やっぱり多言語って楽しくね？って思った一日でした。ありがとうHippo！

Tadaima ! Trabajo/ただいましごと！

2011-09-09T14:44:00.000+09:00

Hoy cumplo ya mi primer semana laboral en las maravillosas oficinas de Hippo en Tokyo, y estoy muy contento, todos son muuuy amables y me ayudan mucho, voy pooco a poooco, en estos dias he conocido a muucha gente nueva y me he reencontrado con muchos amigos, todos los dias aprendo cosas nuevas y muy interesantes.
Algo que ya me aprendi bien es el camino de la oficina a mi casa y de mi casa a la oficina, claro despues de perderme en el metro de Tokyo, que es enoorme, ya aprendi, eso tambien me hizo sentir muy bien, aunque me perdi no hubo problema porque preguntando y guiandome por los mapas logre llegar a mi destino, que padre no?!
Ademas ya tuve a oportunidad de conocer a Sakachan el fundador de Hippo! y de participar en 2 reuniones con el, tambien desde el primer dia Yufu me presento con mis jefes Kenshi san y con Daichan, ha y les cuento algo que me dio nucha pena...
Kenshi san llega el martes a la oficina y me saluda diciendome "Tino ohayou, genki deska?" (que significa buenos dias, como estas?" y yo le dije "genki dayo!" ....el se rio y me dice.."genki dayo, esta bien para tus amigos pero para los mayores es mejor genki desu" y me puse mas rojo de lo normal hahaha, pues es que "genki dayo" es una forma muuuuy informal de decir que estoy bien y solo se usa con amigos y nunca con los jefes hahaha, pero bueno el lo tomo con humor....espero hahahaha.
Con mi familia todo va muy bien aunque poooco a poooooooooco, es un poco complicado aveces, pero me siento muy bien.
Este fin de semana no hay descanso ya que hay un congreso y varias actividades con jovenes, de hecho pasare una noche en el olimpic centa- porque es ahi donde vamos a trabajar este fin de semana. asi que gambare!!! mucho animo! haha.
Lo bueno que ya me estoy acostumbrando al horario, porque cada dia a las 4pm me daba un suenio terrible, pero hoy ya no me dio tanto suenio, bueno si me da suenio durante el dia pero eso es normal en mi hahahahahaha.

Hasta pronto!!

ティノより

TINO

Yokoso

2011-09-03T12:35:00.000+09:00

Hola a todos! Soy Tino Sasabuchi Gracias por visitar el blogg de intern.Hace un anio inicie preparativos para venir a Japon como intern y aunque antes de mi vuelo hubo varios obstaculos con mi certificado y mi visa, luego cancelacion y luego durante el vuelo habia un tifon pero se desvio asi que no hubo problema, como sea todos los obstaculos se libraron y ahora ya estoy en Japon con mi familia y muy contento con un monton de cosas por aprender.

Mi casa esta en el centro de Tokyo es muy bonito aqui y vivo en un edificio muy grande.

Ahora ya voy a descansar.
Hasta pronto!.

Tino yori

ティノより

Ni Hao!

2011-08-25T09:29:00.001+09:00

Nihao! Soy Yuki Aratani… ¿Mande? ¿No me saben? Bueno, soy Gori. Ya me saben? jajaja Soy intern, ahora trabajo en la oficina de HippoMéxico. (Abril 2011 – Enero 2012). Tengo 20años y estoy en tercer grade de universidad de Japón. Desde que era pequeño, soy miembro de club familiar Hippo. Creo que desde que tenía 6 meses. Entré a Hippo con mi mama. Por eso crecí con mis amigos de Hippo. También participé a intercambio. Yo fui a Corea sur, Rusia, Taiwán, Texas y ahora México. Por su puesto también recibimos muchas personas de otro país a mi casa. Ustedes bien saben, cada uno de intercambio de Hippo fue muy padre y muy divertido. Por ejemplo, hace 10años cuando yo tenía 10años, un chico coreano que tenía 10años igual que yo vino a mi casa. Todo el tiempo de intercambio, creo que se quedó 2semanas, nosotros jugamos mucho y no había problema. Bueno, sobre comunicación, a veces nos luchamos horribles. No tengo idea como comunicamos. Porque no sabíamos tanto palabras, yo no savia coreano mucho, él tampoco savia japonés mucho. Además nosotros hicimos nuestro idioma solo para nosotros, otra persona no va a entender. Y eso fue muy divertido.

Yo pienso que objetivo de Hippo no es “hablar idioma” sino es “comunicarse cualquier persona”.

Por eso podemos conocer muchas personas, es padrísimo. Muchas personas no tienen oportunidad de conocer tantas personas.

Bueno, ya llevo 4meses aquí. Mi tiempo de intern se acabó la mitad.

Ahora voy a platicar rápido por que vine México.

1. Quería conocer “Que es vida de humano”.

Porque en Japón, yo los vi muchos trabajadores que están cansado, muy serios y trabajan como máquina. Pensé que no disfrutan la vida. Yo no quiero ser como ellos. Y también escuché experiencia de los intercambios de México. Todos me dice que los mexicanos disfrutan todo y viviendo verdadera humano, Quiero vivir por siempre en México…etc.

Por eso pensé que puedo encontrar la respuesta, si yo conozco a México y mexicanos.

2. Quería saber “Los bebes cómo aprenden idioma”

Yo quería tener experiencia como bebe mexicano.

3. Quería conocer Hippo México y también quería conocer los hippopos.

Porque me gusta Hippo muchísimo. Pero todavía no sé todo de Hippo, creo que nunca acabo aprender “que es Hippo”.

Mi trabajo es hacer las cosas para intercambio, ayudar sesión, presentar “Que es Hippo” etc.

A veces trabajo es muy difícil porque trabajo de Hippo es trabajo de persona. No es como compañía de viaje, ni escuela de idioma. Pero también Hippo es muy interesante. Aprendí muchas cosas desde pensamiento de Hippo. Siempre me da nueva idea sobre idioma, vida, humano. Por eso me gusta mucho y lo disfruto mucho. Hippo es padrisisisisimo!

Voy a trabajar más para Hippo, claro para mí mismo también. Gracias a Hippo por tener vida maravillosa. Y mucho gusto. Disfrutamos a Hippo! Yoroshikune!

Yuki Aratani Mares

Un poco de mi proyecto en Hippo

2011-07-23T11:47:00.007+09:00

mi proyecto en Hippo

Minnasan konnichiwa!

2011-07-16T14:42:00.000+09:00

Que tal!, Para comenzar este blog voy a empezar por el principio.

Mi nombre es Constantino Bojorquez, vivo en Chihuahua y soy estudiante universitario, además soy socio de Hippo Family Club en México, un club donde de forma simultanea se aprenden varios idiomas junto a muchos amigos
Yo soy algo nuevo en el club apenas voy a cumplir 2 años como socio, sin embargo desde que entré me entusiasme mucho con todas las actividades que se realizan y sobre todo con los diferentes tipos de intercambios que se manejan, a más de 26 países. En Hippo es muy fácil crear lazos de amistad con personas de todo el mundo, y es gracias al programa de homestay donde todos podemos ser como un integrante más de la familia que nos recibe.

Uno de los programas de intercambio es el de Year Long, donde jóvenes de entre 15 a 17 años estudian un año en un país extranjero.

Este año van a participar 4 chicos de México; Mauricio de Chihuahua, Nancy de Querétaro, Paco de Acapulco y Alexandra de Cuernavaca. Ellos estarán por un periodo de 11 meses en Japón donde se integraran a la familia que los recibirá como nuevos hijos, además estudiarán la preparatoria como cualquier chico japonés.

Otro de los intercambios es el de JEP, en éste jóvenes en edad universitaria van en cualquier época del año y por diferentes periodos de tiempo a trabajar en las oficinas de LEX Institute/Club Familiar Hippo en diferentes países. Y aqui es donde entro yo y la razón de este blog...
Cuando me enteré de que yo podía aprovechar esa oportunidad, inmediatamente puse manos a la obra y empecé a participar mucho en todas las actividades del club, de pronto ya estaba ayudando incluso en la oficina, pedí la oportunidad de ser un intern en Japón y tras una nerviosa espera, llegó la respuesta de Japón y fuí aceptado en el programa de JEP me alegré muchísimo, y no solo por ser aceptado sino porque en un principio la solicitud sería por tres meses y cada vez se fue alargando, hasta el día de hoy, yo voy por 8 meses en Japón, será un arduo trabajo, lo se porque aqui en Chihhuahua ya es mucho trabajo y la oficina es pequeña, pero más que preocuparme me anima a dar mi mejor esfuerzo, después de todo, el trabajo en Hippo es muy divertido.

Bueno eso en cuanto a un poco de mi,...... y en cuanto a este blog, pues lo hice porque quiero que más jóvenes se den cuenta de como son los programas de Hippo a través de mi experiencia antes, durante y después de mi intercambio.
Hippo cambió mi vida y continúa haciendolo, he desarrollado habilidades que ni sabia que tenía, ahora tengo muchos amigos y hasta familia en Japón.
Hippo me dió la oportunidad de tener un estilo de vida transnacional, sin embargo el 99% para lograr tener lo que quieres esta en tí, tal vez no sea tán fácil pero con constancia, apoyo y responsabilidad puedes alcanzar tus metas.
Querer es poder!

LEX Intern Around The World

Writing in 日本語

亲爱的Hippo的兄弟姐妹们！你们好吗？！

What's Your Blood Type?

Last blog

El lenguaje es un regalo de quienes nos rodean.

¡Hippo en San Juan del Rio!

¡Baby Field! ベベフィー！

วันสุดท้ายของการเป็นอินทานเซย์ インターン生の最後の日 The last day of Intern

Multilingual友達Park (Parque para amigos multilingües)

III HIPPO CAMP ACAPULCO 2011

Hippo Letter System

Dr. Suzanne Flynn's Visit

Learning Like A Baby

がんばろう 東北 WS Ganbaro Tohoku!!!

Ichigo Ichie - 一期一会

Learning 日本語

A New Home in Japan

Hello! Hola! こんにちは！

３０周年ヒッポおめでとございます！Felicidades Hippo por su 30 aniversario!

En el CELE(Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras) del UNAM

Tadaima ! Trabajo/ただいましごと！

Yokoso

Ni Hao!

Un poco de mi proyecto en Hippo

Minnasan konnichiwa!

วันสุดท้ายของการเป็นอินทานเซย์ インターン生の最後の日　The last day of Intern

がんばろう東北 WS Ganbaro Tohoku!!!