Thursday, September 29, 2011

Hello! Hola! こんにちは!

My host sister Asuka and me in 小江戸.
My name is Stephanie and I am one of the five Hippo interns in Tokyo this year. Im from Wisconsin, in the United States. My nickname in Japan is すちゃん (Su-chan); Su from Stephanie since the Japanese pronunciation is su-teh-fah-nee, and -chan is added to the end of a name when you are speaking to a younger person or a friend.

Before coming to Japan I attended the University of Wisconsin and graduated with a degree in fine art. During that time I also worked for Wisconsin 4-H International Programs, which is how I first learned about Hippo through the 4-H/Hippo summer and yearlong exchanges. Last summer I had the opportunity to be a Hippo intern in Mexico for 3 months and it was an amazing experience. I met so many people there, not only from Mexico but also Japan, with corazones abiertos (open hearts) and learned so much that me animó irme como intern a Japón, and I decided to apply to for the Hippo internship in Japan. I’m excited to be here!!


At the Hippo 30th Anniversary with friends from all over the world!
It’s been wonderful to see so many Hippo members here that I met before in Mexico and Wisconsin. My arrival in Japan was great because I felt like I was being welcomed into a big extended family that I already belonged to, the Hippo family! At the Hippo 30th Anniversary workshop, which was attended by around 700 Hippo members, it seemed like every other person I met had a connection to someone I knew from Mexico or Wisconsin.  It was a great welcome to Japan and beginning to my adventure, and I’m excited to have the opportunity to get to know so many more people and experience and learn many more things in the year to come.

よろしくお願いします!

-Stephanie (すちゃん)

Tuesday, September 27, 2011

30周年ヒッポおめでとございます!Felicidades Hippo por su 30 aniversario!

Hace unos dias que se realizo el workshop especial por el 30 aniversario de Hippo y fue muy padre!!
Aunque fue mucho mas pequenio de lo que se habia planeado. En un principio seria en marzo o abril y el evento se planeo para algunas miles de personas sin embargo debido al terremoto y tsunami que ocurrio en esas fechas todo tuvo que cancelarse y postergarse un poco, eso es un poco triste pero no importa porque aun asi la celebracion estubo llena de emocion y de buena vibra ademas habia alrrededor de 600 hippos! todos muy contentos y participando en las actividades de el special workshop cuya sede fue en el area de Asakusa, un lugar muy representativo de Tokyo!
A mi me toco colaborar como uno de los MC y todo era en japones asi que puse todo mi esfuerzo y aunque aun me falta muchisimo por aprender en cuanto a japones, pues creo que no estubo tan mal.
Ademas vinieron personas de muchos paises como Rusia, Mexico, Estados Unidos, Corea, Brazil, La India, China, Paraguay...Fue muy divertido saludar a tanta gente y en su idioma!!
Despues del workshop, hubo una fiesta donde brinadamos y bailamos y escuchamos muchas historias y todos pasamos y nos presentamos en muchos idiomas!

Todo fue genial y muy interesante!!
Gracias Sr. Sakakibara por fundar Hippo! y felicidades por este 30 aniversario!
さかきばらさん ありがとうございます!と 30周年おめでとうございます!






 Tino
チィノより

Saturday, September 10, 2011

En el CELE(Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras) del UNAM

¡Hola todos! soy Gori de México.
Ayer fui a UNAM para conocer allí. Esta enormeeee y muy bonitoo!! Me sorprendiii!! Conocí muchos lugares, la biblioteca, los salones, la cafetería, la cancha, el parque…etc.  Y también conocí  unas personas del CELE. Es que me intereso mucho como es CELE, como es los estudiantes del CELE. Por eso yo fui a CELE con mi amigo de la iglesia que esta cerca de mi casa. Primero, la señora que estaba en frente de la puerta del CELE, nos dijo que “no pueden entrar si no dejan el credencial.” Bueno los dejamos y entramos en el dentro. Asi que CELE esta muy cerrado. Allí hay muchos asiáticos, especialmente mas los coreanos. Entonces nosotros hablamos con los coreanos, los chinos y los japoneses. Por supuesto en español, coreano, chino y japonés. Porque soy de Hippo jajaja. Fue padre. Pero me sentí poco feo. Porque los chinos estaban juntos los chinos, los coreanos y los japoneses también. ¿Por qué? … allí aprendí una cosa muy importante. Eso es que medio ambiente de Hippo y las personas de Hippo es padrísimo y no es normal. Creo que la vida de CELE es muuy normal. Todos quieren estar con la persona de su pais porque eso es mas facil que conocer “Extranjero”. Pero en Hippo no existe la palabra “Extranjero”. Porque somos humanos, hablamos el idioma del humano, tenemos dos ojos, una boca, dos manos... SOY YO, Y ERES TU. No importa de donde viene, que idioma habla, verdad? Asi como la cinta de Sonoko chan, Naceba Naru, Querer es Poder. Yo pienso que una emoción “quiero conocerte” es mas importante que poder hablar el idioma. Y quitamos la frontera del país y el idioma. Ellos saben hablar español, pero no viven como los mexicanos. Desde se llegaron aquí, hasta se regresan a sus países, ellos son “extranjeros”. Es muy triste no? creo que no tienen amigos mexicanos como yo. También muuy Mottainai!! Están tirando muchas maravillosas oportunidades. yo conoci muchas personas muy muy bonita y muy importamte para mi y para mi vida futuro. Ahora yo quiero decir una palabra otra vez para mi familia y Hippo. Gracias y Arigatou. Yo estoy muy feliz. Y los quiero mucho!!

昨日、UNAM(Universidad Nacional Autónoma de México)に行って来ました。
UNAMはもの凄い規模の大学なんですが、その中でもCELEというidiomaを扱っている学部はどんな雰囲気なのか、どんな人たちがいるのか興味があってそこに教会の友達と行ってきました。
そこにはアジアの人たち特に韓国の人がたくさんいて、もちろんいろんな言葉でやりとりしました。
hippoではどこから来たとか何語をしゃべるとか関係なく、僕は僕、君は君 でコミュニケーションをとっている。そこに外国人、外国語は存在しない。でも普通、CELEみたいなところでは日本人は日本人同士と一緒にいて壁をつくってる。それってすごくもったいないし、なんのためにEspanolを学んでいるのかって疑問に思う。言葉を超えてコミュニケーションとるためじゃないの??って
こっちに来てからヒッポ漬けで、ヒッポの考え方、Ideaが当たり前になっていたけど、実はものすごいことだったんだなって改めて思い、これからもっと多言語人間としてやっていこうと心にきめました。やっぱり多言語って楽しくね?って思った一日でした。ありがとうHippo!

Friday, September 9, 2011

Tadaima ! Trabajo/ただいましごと!


Hoy cumplo ya mi primer semana laboral en las maravillosas oficinas de Hippo en Tokyo, y estoy muy contento, todos son muuuy amables y me ayudan mucho, voy pooco a poooco, en estos dias he conocido a muucha gente nueva y me he reencontrado con muchos amigos, todos los dias aprendo cosas nuevas y muy interesantes.
Algo que ya me aprendi bien es el camino de la oficina a mi casa y de mi casa a la oficina, claro despues de perderme en el metro de Tokyo, que es enoorme, ya aprendi, eso tambien me hizo sentir muy bien, aunque me perdi no hubo problema porque preguntando y guiandome por los mapas logre llegar a mi destino, que padre no?!
Ademas ya tuve a oportunidad de conocer a Sakachan el fundador de Hippo! y de participar en 2 reuniones con el, tambien desde el primer dia Yufu me presento con mis jefes Kenshi san y con Daichan, ha y les cuento algo que me dio nucha pena...
Kenshi san llega el martes a la oficina y me saluda diciendome "Tino ohayou, genki deska?" (que significa buenos dias, como estas?" y yo le dije "genki dayo!" ....el se rio y me dice.."genki dayo, esta bien para tus amigos pero para los mayores es mejor genki desu" y  me puse mas rojo de lo normal hahaha, pues es que "genki dayo" es una forma muuuuy informal de decir que estoy bien y solo se usa con amigos y nunca con los jefes hahaha, pero bueno el lo tomo con humor....espero hahahaha.
Con mi familia todo va muy bien aunque poooco a poooooooooco, es un poco complicado aveces, pero me siento muy bien.
Este fin de semana no hay descanso ya que hay un congreso y varias actividades con jovenes, de hecho pasare una noche en el olimpic centa- porque es ahi donde vamos a trabajar este fin de semana. asi que gambare!!! mucho animo! haha.
Lo bueno que ya me estoy acostumbrando al horario, porque cada dia a las 4pm me daba un suenio terrible, pero hoy ya no me dio tanto suenio, bueno si me da suenio durante el dia pero eso es normal en mi hahahahahaha.


Hasta pronto!!

ティノより
TINO

Saturday, September 3, 2011

Yokoso


Hola a todos! Soy Tino Sasabuchi Gracias por visitar el blogg de intern.Hace un anio inicie preparativos para venir a Japon como intern y aunque antes de mi vuelo hubo varios obstaculos con mi certificado y mi visa, luego cancelacion y luego durante el vuelo habia un tifon pero  se desvio asi que no hubo problema, como sea todos los obstaculos se libraron y ahora ya estoy en Japon con mi familia y muy contento con un monton de cosas por aprender.


Mi casa esta en el centro de Tokyo es muy bonito aqui y vivo en un edificio muy grande.

Ahora ya voy a descansar.
Hasta pronto!.

Tino yori
ティノより